(microsoft word - j\355deln\355 l\355stek aj 2012 02 02.doc)

Hotel Berg is situated in the Staré Splavy Recreation Centre. The location of the hotel, right in the heart of the charming Máchova Region, offers plenty of opportunities for trips to some of the beautiful places nearby. After you return from one of these trips the staff of our hotel restaurant and bar will do everything they can to help you relax and recoup your energy. All meals are prepared using fresh and aromatic ingredients. Our aim is to make a good meal much more than just the consumption of fine We aim to ensure that your meal is a culinary experience which will delight all The staff of Hotel Berg wish you Bon Appétit Cold starters
201 75 g Slices of smoked salmon, tomatoes, toast
97 CZK
(energy 260 kcal /1020 kJ, protein 19 g, fat 16 g, carbohydrates 10 g) 202 100 g Tartare of salmon, toast 127 CZK
(energy 215 kcal/899 kJ, protein 10 g, fat 15 g, carbohydrates 10 g)
203 75 g Beef Carpaccio, Parmesan shavings, toast
147 CZK
(energy 331 kcal/1383 kJ, protein 21 g, fat 23 g, carbohydrates 10 g) 204 200 g Caprese (Mozzarella, pesto, tomatoes)
87 CZK
(energy 210 kcal/878 kJ, protein 10 g, fat 10 g, carbohydrates 20 g)
Hot starters
205150 g Shrimps in onion and white wine served on lettuce
147 CZK
(energy 285 kcal/1191 kJ, protein 22 g, fat 13 g, carbohydrates 20 g) 206 150 g Spicy toast with mixed meats and cheese, with side salad
137 CZK
(energy 261 kcal/1091 kJ, protein 18 g, fat 17 g, carbohydrates 9 g) 207 150g Liver and onions in red wine, side salad, and toast
137 CZK
(energy 261 kcal/1091 kJ, protein 18 g, fat 17 g, carbohydrates 9 g)
Soups
501 0.3 1 “Julienne” chicken broth with vegetables
47 CZK
(energy 158 kcal/660 kJ, protein 10 g, fat 2 g, carbohydrates 25 g) 502 0.3 1 Cream of mushroom
67 CZK
(energy 328 kcal/1371 kJ, protein 11 g, fat 20 g, carbohydrates 26 g) 503 0.3 1 Garlic soup with salami, cheese, and croutons
67 CZK
(energy 228 kcal/941 kJ, protein 18 g, fat 20 g, carbohydrates 26 g)
504 0.3 l French Onion Soup 67 CZK
(energy 318 kcal/1330 kJ, protein 20 g, fat 12 g, carbohydrates 20 g)

Salads
208 300 g Mixed leaf salad with grilled chicken
(energy 203 kcal/853 kJ, protein 3 g, fat 13 g, carbohydrates 17 g)
137 CZK
209 250 g Fitness salad – mixed leaf salad with sun-dried tomatoes, olives,
balsamic vinegar, garlic, and walnuts
(energy 156 kcal/650 kJ, protein 5 g, fat 6 g, carbohydrates 21.5 g)
147 CZK
210 300 g Mixed leaf salad and tomatoes with grilled salmon
(energy 415 kcal/1735 kJ, protein 20 g, fat 15 g, carbohydrates 50 g)
177 CZK
Pasta (spaghetti, penne), risottos, vegetarian dishes
211 250 g Spaghetti “Bolognese”
157 CZK
(meat ragout in tomato sauce with basil and cherry tomatoes) (energy 460 kcal/1923 kJ, protein 16 g, fat 20 g, carbohydrates 54 g) 212 250 g Spaghetti “Milanese”
177 CZK
(fried chicken with tomato sauce flavoured with cheese and cream) (energy 451 kcal/1923 kJ, protein 20 g, fat 19 g, carbohydrates 50 g) 213 250 g Spaghetti “Carbonara”
157 CZK
(fried bacon with cream, egg and Parmesan) (energy 460 kcal/1923 kJ, protein 26 g, fat 24 g, carbohydrates 54 g) 214 300 g Gnocchi with wild mushrooms and creamy cheese sauce
160 CZK
(energy 440 kcal/1839 kJ, protein 10 g, fat 20 g, carbohydrates 55 g) 215 300 g Creamy risotto with spinach, wild mushrooms and Gorgonzola
177 CZK
(energy 415 kcal/1735 kJ, protein 7 g, fat 19 g, carbohydrates 54 g) 216 300 g Chicken risotto with vegetables and Parmesan
157 CZK
(energy 415 kcal/1735 kJ, protein 5 g, fat 15 g, carbohydrates 65 g) Fish
301 200 g Fish and Chips – battered fried cod, French fries
237 CZK
(energy 500 kcal/2090 kJ, protein 40 g, fat 20 g, carbohydrates 40 g) 302 200 g Grilled salmon with Hollandaise sauce, baked tomatoes
237 CZK
(energy 600 kcal/2512 kJ, protein 60 g, fat 30 g, carbohydrates 40 g) 303 150 g Grilled tuna steak with mixed vegetables
287 CZK
(mix of seasonal vegetables – peas, broccoli, onion, Brussels sprouts) (energy 480 kcal/2006 kJ, protein 40 g, fat 10 g, carbohydrates 60 g) 304 150 g Miller’s trout roasted in herbs
150 CZK
(energy 415 kcal/1735 kJ, protein 40 g, fat 15 g, carbohydrates 30 g) The trout are charged for every 10 g of weight 10 CZK
Meat dishes and specialties (chicken, pork, beef)
305 200 g Berg chicken noodles in wine batter
157 CZK
(garlic sauce and mild chilli peppers) (energy 508 kcal/2123 kJ, protein 40 g, fat 26 g, carbohydrates 51 g) 306 150 g “POUSSIN” Chicken steak in bacon with rosemary
167 CZK
(energy 293 kcal/1225 kJ, protein 12 g, fat 15 g, carbohydrates 30 g) 307 200 g Marinated neck of pork country steak
187 CZK
(energy 443 kcal/1838 kJ, protein 31 g, fat 11 g, carbohydrates 55 g) 308200 g Spicy fried pork noodles with chilli peppers
157 CZK
(energy 443 kcal/1838 kJ, protein 31 g, fat 11 g, carbohydrates 55 g) 309 200 g Viennese schnitzel
157 CZK
(energy 592 kcal/2475 kJ, protein 39 g, fat 32 g, carbohydrates 35 g) 310 200 g Pork top-side fillet roasted in a Parmesan jacket
187 CZK
(topped with Hollandaise sauce) (energy 609 kcal/2546 kJ, protein 42 g, fat 29 g, carbohydrates 45 g) 311 200g Beef steak with selection of sauces
247 CZK
(Hollandaise, Pepper, Café de Paris, Demi Glace) (energy 581 kcal/2429 kJ, protein 41 g, fat 37 g, carbohydrates 21 g) 312 200 g Viennese pot roast with fried onion
187 CZK
(energy 530 kcal/2215 kJ, protein 40 g, fat 30 g, carbohydrates 25 g) 313 200 g “Steak tartare with toast”
287 CZK
(toast either in oil or dry) (energy 730 kcal/2215 kJ, protein 48 g, fat 70 g, carbohydrates 35 g) 314 “Racclette” – French cheese specialty
247 CZK/person
Prepared at the table; Racclette cheese, boiled potatoes, onions, Parma ham (for at least 2 people, must be ordered 24 hours in advance) Side dishes
400 200 g French fries
37 CZK
401 200 g Potato croquettes
37 CZK
402 200 g Mashed potatoes (310 kcal)
42 CZK
403 200 g Potatoes (304 kcal)
37 CZK
404 150 g Beans with bacon (440 kcal)
47 CZK
405 150 g Rice (230 kcal)
37 CZK
406 200 g Grilled vegetables (45 kcal)
57 CZK
407 200 g Boiled vegetables (37 kcal)
47 CZK
408 1x Bread – light, dark
10 CZK/pc
409 1x Ketchup
10 CZK
410 1x Tartar sauce
10 CZK
411 Price of half portions
70 %
412 Tray for take-away food
12 CZK
Desserts
413 Hot raspberries with vanilla ice cream
67 CZK
(energy 167 kcal/700 kJ, protein 2.5 g, fat 2.8 g, carbohydrates 35 g) 414 Tiramisu Rustica
77 CZK
(energy 243 kcal/1016 kJ, protein 3 g, fat 15 g, carbohydrates 24 g) 415 Pancake with a scoop of ice cream, whipped cream, chocolate topping
77 CZK
(energy 292 kcal/1221 kJ, protein 9 g, fat 16 g, carbohydrates 28 g)

Strudel of the day 29 CZK
(energy 316 kcal/1321 kJ, protein 13 g, fat 18g, carbohydrates 32 g)
416 Algida ice cream – three scoops of your choice
67 CZK
(vanilla+caramel, Belgian chocolate, cookies, macadamia nut) (energy 369 kcal/1542 kJ, protein 2.5 g, fat 31 g, carbohydrates 20 g) 417 100 g French cheese platter 147 CZK
(energy 266 kcal/1111 kJ, protein 15.2 g, fat 22.5 g, carbohydrates 1.4 g)
418 100 g Olives, sprinkled with sesame
45 CZK
419 100 g Salted peanuts
25 CZK
420 77 g Lays potato chips
25 CZK
Drinks menu
Aperitifs
101 1 dcl Cinzano bianco
102 1 dcl Martini dry
103 1 dcl Campari,
104 5 cl Porto Don Pablo, Tawny
105 3 dcl Campari soda
106 3 dcl Campari orange 100 CZK
107 2 dcl Wine spritzer
108 2 dcl Aperrol wine spritzer

Hot drinks
109 Espresso 7 g
110 Double espresso 14 g
111 Espresso Macchiato 7 g
112 Cappuccino 7 g
113 Caffe latte 7 g
114 Caffe Viennese 7 g
115 Iced coffee 7 g
116 Hot chocolate 15 g
117 Chococcino (15 g chocolate, 7g caffe + milk) 49 CZK
118 Caffeine-free coffee 7 g
119 Cup of tea 2 dcl
120 Grog 2 dcl(4cl Captain Morgan, sugar, lemon slice, watter) 65 CZK

Cold drinks
122 0.33 l Coca Cola,
123 0.33 l Coca Cola Light
124 0.33 l Coca Cola, Zero
125 0.2 l Sprite
126 0.2 l Fanta orange
127 0.25 l Kinley tonic water
128 0.25 l Kinley ginger tonic
129 0.2 l Cappy orange
130 0.2 l Cappy apple
131 0.2 l Cappy multivitamin
132 0.2 l Cappy blackcurrant
133 0.2 l Cappy grapefruit nectar
134 0.25 l Bonaqua still
135 0.25 l Bonaqua lightly sparkling
136 0.25 l Bonaqua sparkling
137 0.33 l Soda
138 0.5 l Soda
Beer
150 0.33 l Pilsner draught
151 0.5 l Pilsner draught
152 0.5 l Birell non-alcoholic beer 0.49%, bottled
153 0.5 l Gambrinus 4.1%, bottled
Spritis
160 4 cl Slivovice, Vodka
161 4 cl Bacardi rum, Gin
162 4 cl Metaxa ***
163 4 cl Tequila
164 4 cl Ballantines, Johnnie Walker, Jim Beam
165 4 cl Jameson
166 4 cl Courvoisier V.S.O.P.
167 4 cl Martell V.S.O.P.
Liqueurs
169 4 cl Becherovka
170 4 cl Fernet Stock
Wine by the glass (selection)
171 2 dcl Müller Thurgau
172 2 dcl Frankovka
173 2dcl Wine spritzer
174 2dcl Aperrol wine spritzer
The Wine List shows our current selection of white,
rosé, red, dessert, and sparkling wines

Source: http://files.previo.cz/2840/img/hotelberg-menu-en-2012-02.pdf