Hofman, Beno (2002). Julia Culp: Wereldberoemde Groninger zangeres.
dond. 17/12/09, was de laatste van 2009. Het was Channuka (dus kaarsen aan
andere lichtfeest, en nog een mirakel), en
de 1e dag van de 1e rond dikke sneeuw die 10 dagen lang bleef/blijft. De
volgende dag. Historicus Beno Hofman zou toen over Julia Culp praten. Ik vroeg
• correctie: het concert Jiddisch
Midwolde is niet op 30/1, maar
niemand zal komen. En gelukkig kwam ook niemand…
• Aanvulling:"Dertsejl mir a
dond. 21/1/10. Ter gelegenheid van de 3-
lied" op zon. 17/1/2010, 12.00- 13.15 uur in de Folkingestraat
(Stichting Historie Joods Groningen) 4 Euro’s.
Graag wil ik jullie een gelukkig nieuw jaar wensen, a very happy 2010,
“In de Joodse cultuur waarin het woord
zo belangrijk is, spelen verhalen een bijzonder rol. Soms neemt het verhaal de
enkele culturele tips, in het noorden en
kunnen vinden, vertelt het Jiddische lied zijn eigen verhaal over liefde, verlangen,
eenzaamheid. Over jongens en meisjes die elkaar heimelijk ontmoeten, over
melodieën tot oriëntaalse ritmes. Soms
uit de Balkan en oriëntaalse invloeden.
vele aspecten van het dagelijkse leven van de Oost-Europese Joden. De
teksten zijn tijdloos en raken ieders hart.
De Jiddisch taal is aan het Duits verwant
20.15 uur in Museum Vosbergen voor
Joden gesproken. Terwijl in West-Europa het Jiddisch verdween door
assimilatie, bloeide het aan het eind van de 19e eeuw in Oost-Europa juist op in
(See Celia Sgroi’s English translation of
een rijke literatuur, in het theater en in
the 24 liederen in German, a pdf file). Carla da Silva is docent Engels in
intensief bezig met de Jiddische cultuur
musical career as a trombonist but at 18
(Jiddische) taal- en muzieklessen in het
Pearson and Diane Forlano. From 2004 he is a member of ‘Het Nederland’s
Kamerkoor’. Gilad’s repertoire includes operatic roles, oratoria, early music and
• En nog een Jiddisch concert van
2005 he is the chief cantor of the liberal
20.15 uur in Museum Vosbergen voor
works of all genres and styles, as well as composing, arranging and recording
music. He has performed as a soloist with the main orchestras in Israel as well
arrangementen van klezmer muziek, variërend van oorspronkelijke Joodse
een integrale Brahms cyclus. Zijn eigen Sjostakovitsj festival in Amsterdam
verschillende Nederlandse premieres. Kimball werkt regelmatig samen met
“Israël in nood – Dringende oproep tot
waarmee hij recitals gaf in o.a. het Concertgebouw en voor de Vrienden van
De stichting Christenen voor Israël roept
haar achterban op te bidden voor Israël. Zestig jaar na de Holocaust is het Joodse
niet om geloof of ras, maar om de staat Israël.
De Uelenspieghel is een boerderij in Drenthe met een jaarlijks programma
In de Verenigde Naties is Israël in een
wordt de Joodse staat beschuldigd met een veelheid aan resoluties. Derde
laatste bastion van westerse kolonisatie,
de Westerse landen zelf voeren de druk op en schrijven Israël de wet voor.
Vrij.-zon., 4-6 juni 2010: Chaverim: Israëlisch
Hamas is met Iran uit op de vernietiging
van Israël en de Palestijnse Autoriteit
roept dat zij er wel mag zijn maar dan ontdaan van haar Jood-zijn. Kerken in de
het Joodse volk of kiezen de zijde van de
beschouwen, terwijl Israël omringd is door een groot aantal vijandige
zich zelfs verleiden om een boycot uit te
moeilijke positie. Aan de ene kant is zij
dat deel van het Lichaam van Christus dat de directe naaste mag zijn van Gods
uitverkoren volk en aan de andere kant is zij verbonden met een Arabische wereld
aantal Palestijns-christelijke theologen publiceerde op 11 december het
christenen wereldwijd oproepen om zich “met liefde te verzetten” tegen Israël. De
‘Het uur van de waarheid’, wordt op 22
Nederlandse kerkleiders. Het wordt aangekondigd als een 'schreeuw van
hoofdexpositie / 6 sep 4 okt 2009
hoop waar geen hoop is' en het wijst met een beschuldigende vinger in de richting
lijden van de Palestijnse christenen. De
‘gruwelijke’ Israëlische bezetting wordt
van de situatie. Het Israëlische leger had
het gebied afgesloten voor internationale
in handen kwam van lokale nieuwsjagers. Speciaal voor
nood van Israël voor de troon van God te
Jeruzalem en om bevrijding van de vele Palestijnse christenen die lijden onder de
Eyad Baba, Khalil Hamra, Fadi Adwan en Ali Ali ontstijgen het niveau van kille
“Israël, geboren voor vrede! Een volk
dat al meer dan zestig jaar, omringd door vijandschap en terreur, toch
onverminderd blijft verlangen en uitzien
• Ds. Henk Poot geeft een
feestelijke concerten organiseren met de
Jozef, Jezus en Israël.
Eens per jaar komen ze ons - hun vrienden in Nederland - opzoeken en
In Leeuwarden: 2 avonden op dond.
toegang is vrij. Locatie: De Schakel, Havingastate 7, Leeuwarden
19.30u & kosten €10 per persoon. Bestel: Telefonisch 033-4220404, E-
In Groningen: 3 maandagavonden op 1, Drachten: Ma.1/2/10 Theater de Lawei
toegang is vrij. Locatie: Immanuëlkerk, Overwinningsplein 1, 9728 GP
Amersfoort: Woe. 3/2/10 Theater De Dordrecht: Do. 4/2 Theater Kunstmin Djembé Workshop: Dit jaar is er voor
een liedje in op de djembé, en ’s avonds tijdens het concert voer je het dus ook
Beilen (Dr) woen. 20 jan. 20.00 u.
op! Dus: ben jij 30 jaar of jonger, en lijkt
je dit wel wat? Geef je dan op! Aanmelden is gratis maar verplicht,
Leek (Gr) dond. 28 jan. 20.00 u. Geref.
Geef je op via(met je volledige naam, adres en leeftijd, en
vermeld daarbij in welke plaats jij wilt
meedoen: Drachten, Amersfoort of Dordrecht). Wanneer je waar moet zijn,
• Tzahal komt naar Drachten op 1 februari 2010
Ds. C.P. Sybrandi van de Stichting Boete en Verzoening houdt voor de
pauze een lezing met beeldmateriaal over 'De vele herstelwerkzaamheden op
lezingen plaats in de Gysbert Japixseal van Tresoar, Boterhoek 1, 8911 DH
Leeuwarden. De avonden vangen aan om 19.30 uur en duren doorgaans tot
Nieuwe Jiddische Bibliotheek (NJB) bij uitgeverij L.J.Veen: van David
• Hilde Pach: Dinstagisje en 1) In 11/2007 is het 1e deel van de
proefschrift 'Dinstagisje en Fraitagisje
verschenen: Het geheim van Rakitne van
David Bergelson (1884-1952), in een
eeuw. Pach is vertaalster van Hebreeuwse literatuur en promovendus
2) De Jiddisje roman Het lied van het paradijs van Itsik Manger (1901-1969),
vertaald door Henriëtte Silverberger, is het 2e boek in de serie. Het joodse
• ds. Henk Poot: Wat doen
paradijs naar de aarde gestuurd waar hij
vertelt over de avonturen die hij daarboven heeft meegemaakt. Het is
raamwerk van de velerlei projecten daar.
van arme Ethiopische studenten aan de Hebreeuwse Universiteit in Jeruzalem. 3) In 3/2008 verschijnt het 3e deel van de lijst: de verhalen over Tevje de
• ds. C.P. Sybrandi: melkboer (1894) van Sjolem Aleichem 4) In 9/2009 is bij uitgeverij L.J. Veen nog een boek van Sjolem Aleichem
verschenen, Een lot uit de loterij - het 4e
van de Jiddisje vertelkunst, vertaald door Ariane Zwiers en Nico ter Linden.
Voor deze tweetalige bundel heeft Willy Brill (1926) de mooiste, ontroerendste en
In Eizenbahngesjichten, waarvan twee
een andere joodse koopman in de trein en begint (over zichzelf) te vertellen. Dit
treingegeven was voor de lezers in die tijd heel herkenbaar; veel joden in
Rusland waren kooplieden die per trein reisden met een goedkoop derdeklas-
en vertelden onophoudelijk verhalen.
orkest op zaterdag 23/1/10 om 20.15 uur in De Oosterpoort, Groningen.
Een andere door Aleichem veelgebruikte vertelvorm is de monoloog. Uit zijn
Voor ons groepje is het prijs voor een 2e
opgenomen: ‘De kookpot’, ‘Ganzen’, ‘Goede raad’, ‘Bij de dokter’ en ‘Het is
Voor de geïnteresseerde, Graag aanmelden bij mij tot zondag 17/1/10 via email: 5) Het bundel “Sprakeloos water:
formaat als bijlage hier toegevoegd.
spiegel van de moderne Jiddisje poezie”, is in 2/2007 verschenen bij Meulenhoff,
Er is ook (bijna altijd) een gratis lezing
vertaald door Willy Brill (420 pp.). Met
Oosterpoort, 19.00-19.45 uur. Het is heel
“De moderne Jiddische poëzie vond zijn
vaste dirigent van het NNO – een viool
Amerika en Israël. De Oktoberrevolutie,
concert. De dirigent over zijn eigen werk
drukten een stempel op de joodse geschiedenis en daarmee op de Jiddische
evolutie door, om uiteindelijk met elkaar
• Don. 21 januari 2010 - Drachten
28 was. Hij had nog 23 jaar te leven. Het stuk werd een jaar later voor het eerst
• Zat.23 januari 2010 - Groningen
uitgevoerd (in een andere samenstelling)
in Budapest 1889, waar de componist werkte als dirigent.
Allerbei met een inleiding daarvoor. Programma:
23/2/1897 (om een vaste gewenste baan te krijgen) na zijn 3e symfonie en vóór
• Tabachnik Vioolconcert
• Mahler Symfonie nr. 1
Mahler nog helemaal kosher… Zijn ouders hebben Yiddish gesproken,
Dirigent: Michel Tabachnik
terwijl hij in het Duits is opgegroeid. Viool: Eeva Koskinen
en zeker een groot plezier met de Eerste symfonie ‘Der Titan’. Een ongeëvenaard
jeugdige ziel en de troost en verlichting
blijft geloven in een stralende toekomst. Maar we beginnen met het Vioolconcert
‘Dyptique/Echo’ dat Tabachnik speciaal voor onze concertmeester Eeva
‘Het stuk bestaat uit twee gespiegelde
eerste. De viool ontwikkelt vrijelijk een
geschreven door twee leden van WAM, Wil Legemaat en Margriet Staal.
& 5 zoons Adolf (23), Siegbert (23),
Werner (20), Louis (15) en Ewald (13).
heeft Joden gekend die voor 1940 in Haren woonden? Met ze op school
Haren, is bij deze nieuwsbrief als bijlage
gestuurd met de titel: ‘niet vergeten, stolpersteine Haren’.
Elias Blocq (33), vrouw Greta Stork (37), zoontjes Benjamin (9) & Salomon
David Grossman in JHM (11/1/10)
schrijver Marcel Möring (“Dis”) over zijn recente roman Een vrouw op de vlucht voor een bericht. Ma. 11/1/10, 20.00 uur, Joods Historisch Museum in
Charlotte Leonie Lorjé (33), dochtertjes
Elise Eveline (8), Felicie (1) & zoontje Carolus Leonard (7);
De activiteiten van het Soeterbeeck
universiteit in Nijmegen bieden een verrassende filosofische en levensbeschouwelijke benadering van wetenschap en actualiteit.
Herman Slomper (33), vrouw Elisabeth Mok (30), dochtertje Betty (8) & zoontje Marcel (6);
In de volgende 2 weken in januari zijn er 4 avonden gewijd aan verschillende interessante
herinneringen? De Israëlische schrijver
onderwerpen:
David Grossman kiest voor het laatste. Een herinnering aan de Shoah kan niet zonder een actieve verbeelding ervan –
A) Een interview met Israelische schrijver David Grossman over zijn Holocaust roman ‘Zie:
‘schrijven’ is. Dit is wat Grossman deed
Liefde’ (din. 12/1/10).
in zijn roman Zie: Liefde. Schrijven over de Holocaust is onmogelijk, zo meent hij, zonder zelf in de ‘hel van het
B) Film & debat over ‘Someone to
schrijven’ af te dalen en juist dáár het
Run With’, een andere roman van Grossman, vertaald naar ‘De stem van Tamar’ (dond. 14/1/10).
Dr. Marc de Kesel interviewt David Grossman en gaat met hem in gesprek
C) Over ‘Vriendschaap in oorlogstijd’ praat Mirjam Weitzner-Smuk, een Holocaust survivor (ma. 25/1/10).
Grossmans roman Zie: Liefde. Dirk De Schutter geeft een introductie
D) Een lezing over Auschwitz, de
op de roman Zie: liefde van David
andere kampen en de herinnering Zie: liefde is een holocaust-roman. Toch is de opzet wezenlijk verschillend van de
A) “De Holocaust: herinnering en
holocaust schrijven, zoals Primo Levi of
Ir. R. J. de Wijkerslooth, voorzitter van het College van Bestuur van de Radboud
verbeelding. Elk verhaal, elk beeld ervan schiet tekort. Dit is de ervaring van
Sprekers
onze geschiedenis bestudeert. Maar betekent dit dat het beter is om af te zien
David Grossman (1954) studeerde
alleen de ‘feiten’ te laten spreken? Of is
Universiteit van Jeruzalem. Hij verwierf
internationale roem met zijn roman Zie: Liefde (1986, Nederlandse vertaling
2007). Later schreef hij onder meer Jij Someone to Run With vertelt het verhaal
bent mijn mes (2000), De stem van Tamar (2002) en onlangs Een vrouw op de vlucht voor een bericht (2009).
krijgt om een hond terug te brengen naar
journalistiek werk en opiniërende essays
die ze hiervoor gebruiken is dat de hond
en artikelen. Hij is bekend als politiek
volgen als deze zelf zijn weg terug zoekt
uitlaat over het Israëlisch-Palestijnse
meegetrokken op een wilde rit door de stad. Hij ontmoet bijzondere mensen, die
Prof.dr. Dirk De Schutter is hoogleraar
Filosofie aan de Hogeschool-Universiteit
Dr. Marc De Kesel is onderzoeker aan
hij zelfs voor haar, terwijl hij haar nooit
Ravenstein: Imagining / Remembering the Shoah. On David Grossman, See Under: Love. Voor meer informatie zie
hond, een Griekse non die als kluizenaar
B)‘Someone to Run With’ - film & debat. Don 14/1/ 2010, 19.00 -
die ze tijdens haar avontuur om haar broer te redden ontmoet. Voor iedereen
Someone to Run With is de verfilming
heeft Tamar een plaats in haar hart, maar
Tamar. David Grossman, filosoof,
als de relatie ongelijk is, zoals bij Tamar
over het Israëlisch-Palestijnse conflict, is
van zijn roman Someone to Run With na
vriendschap of is hier slechts sprake van
door het Soeterbeeck Programma, Heyendaal Onderzoeksprogramma van
de Faculteit der Religiewetenschappen van de Radboud Universiteit Nijmegen
De inleiding en het debat na afloop zijn
en het stedelijk 4 & 5 mei comité. Sprekers
Drs. Tim Houwen, filosoof en politicoloog, is junior
C) Holocaust Memorial Day getuigenis door Auschwitz-
Smuk: Vriendschap in oorlogstijd. Ma. 25/1/2010 19.30 - 22.00 uur,
In 1995 werd Mirjam Weitzner-Smuk D) Lezing door Prof. Robert Jan van Pelt
geïnterviewd voor het Shoah Visual
over ‘Auschwitz, de andere History Archive (The Spielberg kampen en de herinnering aan de Interviews) en vertelde zij voor de eerste
Shoah’. Din. 26/1/ 2010, 16:00-
keer haar hele verhaal. Zij is een van de
Getuigen van Theresienstadt, uitgevoerd aan de Radboud Universiteit, in
haar ervaringen als joods meisje tijdens
rol. Is het nodig om nuance aan te brengen in deze beeldvorming?
Prof. van Pelt is auteur van
een korte lezing, getiteld De politieke
Shoah, zoals Auschwitz: 1270 to the vandaag. Hij legt uit hoe de getuigenis,
Present (1996) en Holocaust: a history
ook als de laatste levende getuige er niet
meer is, iets zegt over onze moderne democratie.
Elma Verhey houdt een coreferaat. Elma Verhey is journalist; zij werkte o.a.
voor De Volkskrant, Vrij Nederland en
verschillende boeken, waaronder Kind
21:30 uur. In wijkcentrum ‘De Berk’,
van de rekening. Het rechtsherstel van de joodse oorlogswezen (2005).
etc. kunnen anders zijn dan hier vermeld. Even checken voor de final details. 18/2/10 (Purim): het verhaal van koningin Esther. 18/3/10 (Pessach): een leesavond over de romann de jong joodse Amerikaanse schrijver Jonathan Safran Foer (2002, A-m: Anthos). 15/4/10 (Yom HaShoa/ HaZikaron/ HaAtsmaut, Lag BaOmer). Een leesavond over de roman ‘De geschiedenis van de liefde’, van de j.-a. schrijfster-m: Anthos). 20/5/10 (Shavuot, het Wekenfeest). Publicist Beno Hofman over opera zangeres Julia Culp (1880-1970) uit Groningen. 17/6/10 (Bloomsday). Vertaalster Hilde Pach vertelt over haar werk, liefde en meer, rond de roman van de Israëlische schrijver Amos Oz (net 70 geworden) ‘Een verhaal van liefde en duisternis’ (2005, Amsterdam: De Bezige Bij).
‘Shalom’ – maandelijkse culturele ontmoetingen in Groningen over joodse
The Woodlands Institute for Health & Wellness Newsletter Greetings! IN THIS ISSUE DISEASES • Reference Ranges - Why Your NORMAL Lab Results May be What is thyroid: • Melissa Langton Crowned Mrs. United States 2006 • Testimonial of the Month by Melissa Langton • Recipe of the Month - Ceci Dip (Yeast-free) Reference Ranges - Why Your NORMAL Lab Results May be