Retonix compresse è un Integratore Alimentare utile nei casi Retonix vials è un Integratore Alimentare utile per Retonix tablets. A Dietary Supplement that is useful in cases Retonix vials. A Dietary Supplement that is useful in cases of di affaticamento fi sico e mentale, nei cali di concentrazione contrastare l’affaticamento fi sico e mentale, per sostenere of physical and mental fatigue, for diminished concentration physical and mental fatigue, and for sustaining the memory e di memoria e per colmare le carenze di Vitamine e Sostanze la memoria nei periodi in cui è richiesta particolare
and memory, and for bridging the gap in levels of Vitamins and in periods requiring particularly high levels of attention
Antiossidanti in grado di contrastare gli effetti dannosi dei attenzione e concentrazione e per colmare le carenze di Antioxidant Substances capable of countering the deleterious and concentration and for bridging the gap in levels of radicali liberi.
Vitamine, Aminoacidi e Sostanze Antiossidanti in grado di effects of free radicals.
Vitamins, Amino acids and Antioxidant Substances capable
contrastare gli effetti dannosi dei radicali liberi.
of countering the deleterious effects of free radicals
Fosfoserina: ricca di Fosforo è un nutriente specifi co per
Phosphoserine: rich in Phosphorus this is nutrient
Glutammina: è un aminoacido che supera facilmente la Fosfoserina: ricca di Fosforo è un nutriente specifi co per
Glutamine: is an amino acid that easily penetrates the
barriera ematoencefalica e partecipa alla biosintesi dell’acido il cervello.
hematoencephalic barrier and plays a role in the biosynthesis
Glutammico, ottimo carburante e detossifi cante cerebrale, che AcetilCarnitina: promuove l’energia fi sica migliorando il of Glutamic acid, an excellent cerebral fuel and detoxifi er that Acetylcarnitine: promotes physical energy by improving the
sviluppa lucidità e prontezza di rifl essi.
metabolismo dei grassi. Potenzia le facoltà cognitive e riduce develops lucidity and sharp refl exes.
metabolism of fats. It also strengthens the cognitive faculties
Acido Alfa Lipoico: è un potente Antiossidante naturale i sintomi da affaticamento. Alpha Lipoic Acid: is a powerful natural Antioxidant
in grado di rigenerare la Vit. C, la Vit.E , il Coenzima Q10 e Arginina: aminoacido con funzione specifi ca nello sviluppo capable of regenerating Vit. C, Vit.E, Coenzyme Q10 and Arginine: an amino acid with a specifi c function in
il Glutatione dalle loro forme ossidate. Promuove i processi della muscolatura e nei processi di riabilitazione. Rilascia il Glutathione
the development of musculature and the processes of
from their oxidised forms. It promotes organic
energetici organici e contrasta la degenerazione cellulare e nitrossido (NO) e risveglia le forze dell’organismo.
energy processes, and counters cellular degeneration and
Ginseng: genera benessere; promuove maggior forza
Schisandra: è costituita da Lignani e Fitosteroli che hanno fi sica e concentrazione, utile durante il lavoro e lo studio. Schizandra: is made up of Lignans and Phytosterols that Ginseng: generates well-being; promotes greater physical
funzione tonica, energizzante e stimolante la lucidità mentale Ginkgo Biloba: promuove la memoria e l’apprendimento.
strength and concentration, making it useful during work
have a toning function, it is energising and stimulates mental
e la concentrazione. Migliora l’ossigenazione del cervello e dei
muscoli e combatte l’affaticamento visivo.
Sostiene la biosintesi dell’Adenosintrifosfato ATP che brain and muscles, and combats visual fatigue.
promotes memory and learning faculties.
è un Polifenolo che si trova nel vino e nell’uva, velocizza il metabolismo del glucosio a livello cerebrale.
Resveratrol: is a Polyphenol found in wine and in grapes, It supports the biosynthesis of Adenosine triphosphate ATP
con spiccate proprietà antiossidanti. Migliora la circolazione Magnesio e Potassio: hanno un ruolo primario nella it has strong antioxidant properties. It improves haematic which speeds up cerebral glucose metabolism.
ematica nel cervello e nei distretti muscolari, rallentando così conduzione degli impulsi nervosi. Il Magnesio interviene l’invecchiamento cellulare.
nella produzione di energia, nel metabolismo degli zuccheri, circulation in the brain and muscular districts, thereby Magnesium and Potassium: have a primary role in carrying
Ginkgo Biloba: migliora l’ossigenazione del cervello e pro- dei grassi e delle proteine.
nerve impulses. Magnesium plays a part in the production
muove la memoria e l’apprendimento. Sostiene la biosintesi Selenio e Zinco: sono minerali essenziali, con Ginkgo Biloba: improves the oxygenation of the brain of energy, and in the metabolism of sugars, of fats, and of dell’Adenosintrifosfato ATP che a sua volta velocizza il caratteristiche Antiossidanti che partecipano alla biosintesi and promotes memory and learning faculties. It supports proteins.
metabolismo del glucosio a livello cerebrale.
di importanti enzimi tra cui la Glutatione Perossidasi e la the biosynthesis of Adenosine triphosphate ATP which in turn Selenium and Zinc: are essential minerals with Antioxidant
Ginseng: promuove maggior forza fi sica e la concentrazione, Superossido Dismutasi.
characteristics, they play a role in the biosynthesis of important
utile durante il lavoro e lo studio. Genera benessere e risveglia
Ginseng: promotes greater physical strength and enzymes such as
concentration, it is useful during periods of work or study. The Verde: ricco in Polifenoli e in Epigallocatechina gallato Si consiglia l’assunzione di 1 fl aconcino al giorno, generates well-being and reawakens the strength of the organism.
(EGCG) con potente attività antiossidante. Contrasta la
Green Tea: rich in Polyphenols and Epigallocatechin gallate
perossidazione lipidica e ritarda l’invecchiamento dei tessuti.
It is advised to take 1 vial per day, preferably on an empty
(EGCG) it exerts a powerful antioxidant activity. It counters
Coenzima Q10: è un Antiossidante che svolge un ruolo
lipid peroxidation and slows tissue ageing.
essenziale nella produzione di energia.
Se si stanno assumendo Farmaci anticoagulanti o Coenzyme Q10: is an Antioxidant that plays an essential
Selenio e Zinco: sono minerali essenziali, con caratteristiche
antiaggreganti piastrinici, consultare il medico prima role in the production of energy.
Antiossidanti che partecipano alla biosintesi di importanti di assumere il Prodotto. Non somministrare durante la
If you are taking anticoagulants or antiplatelet drugs, consult
Selenium and Zinc: are essential minerals with Antioxidant
enzimi tra cui la Glutatione Perossidasi e la Superossido gravidanza e durante l’allattamento. Tenere fuori dalla portata
your doctor before using this product. Do not take during
characteristics, they play a role in the biosynthesis of important
dei bambini al di sotto dei tre anni. Non superare la dose
pregnancy or breast feeding. Keep out of the reach of children
enzymes such as Glutathione Peroxidase and Superoxide
Vitamine: sono utili alla funzionalità dei processi energetici.
giornaliera consigliata. Conservare in luogo fresco e asciutto.
under 3 years of age. Do not exceed the recommended daily
dose. Store in cool dry place. The use by date refers to a
La data di scadenza si riferisce al Prodotto correttamente Vitamins: are useful to the functioning of the energy processes correctly stored unopened product. Dietary supplements are
Si consiglia l’assunzione di 1 compressa al giorno, preferibil-
conservato in confezione integra. Gli Integratori non vanno DIRECTIONS FOR USE
not a substitute for a balanced and varied diet and a healthy
intesi come sostituto di una dieta variata, equilibrata e di un It is advised to take 1 tablet per day, preferably on an empty lifestyle
Se si stanno assumendo Farmaci anticoagulanti o antiaggreganti
piastrinici, consultare il medico prima di assumere il Prodotto. CONFEZIONE
Non somministrare durante la gravidanza e durante 10 fl aconcini. Peso Netto 11,00 g.
If you are taking anticoagulants or antiplatelet drugs, consult your
l’allattamento. Tenere fuori dalla portata dei bambini al di
doctor before using this product. Do not take during pregnancy
sotto dei tre anni. Non superare la dose giornaliera consigliata.
or breast feeding. Keep out of the reach of children under 3
Conservare in luogo fresco e asciutto. La data di scadenza si
years of age. Do not exceed the recommended daily dose. Store
riferisce al Prodotto correttamente conservato in confezione
in cool dry place. The use by date refers to a correctly stored
integra. Gli Integratori non vanno intesi come sostituto di una
unopened product. Dietary supplements are not a substitute for
dieta variata, equilibrata e di un sano stile di vita.
a balanced and varied diet and a healthy lifestyleCONTENTS
CONFEZIONE20 compresse. Peso Netto 20,00 g.
Retonix gélules est un Complément Alimentaire utile en cas de Retonix ampoules est un Complément Alimentaire utile en cas Retonix comprimidos es un Integrador Alimentario útil en casos Retonix viales es un Integrador Alimentario útil para contrastar fatigue physique et mentale, de baisse de concentration et de de fatigue physique et mentale pour stimuler la mémoire de agotamiento físico y mental, de pérdida de concentración el agotamiento físico y mental, para ayudar a la memoria mémoire et servant à combler les carences en Vitamines et en dans les périodes exigeant attention et concentration et y memoria y para colmar la carencia de Vitaminas y Sustancias en los períodos en los cuales se necesita mayor atención Substances Anti-oxydantes indispensables pour combattre les servant à combler les carences en Vitamines, Aminoacides et Antioxidantes capaz de contrastar los efectos dañinos de los y concentración y para colmar las carencias de Vitaminas, effets nocifs des radicaux libres.
Substances Anti-oxydantes indispensables pour combattre les radicales libres.
Aminoácidos y Sustancias Antioxidantes capaces de contrastar
los efectos dañinos de los radicales libres. Phosphosérine : riche en phosphore, c’est un nutriment
Fosfoserina: rica en Fósforo es un nutriente específi co para
Glutamine : il s’agit d’un acide aminé qui franchit aisément la Phosphosérine : riche en phosphore, c’est un nutriment Glutamina: es un aminoácido que atraviesa fácilmente la barrera Fosfoserina: rica en Fósforo es un nutriente específi co para barrière hémato-encéphalique et participe à la biosynthèse de spécifi que pour le cerveau.
hematoencefálica y participa en la biosíntesis del ácido Glutámico, el cerebro.
l’acide Glutamique, excellent carburant et purifi ant cérébral, qui AcétylCarnitine : stimule l’énergie physique en améliorant óptimo combustible y detoxifi cante cerebral, que desarrolla Acetil Carnitina: promueve la energía física mejorando el développe la lucidité et la vitesse des réfl exes.
le métabolisme des lipides. Renforce les facultés cognitives et lucidez y rapidez de refl ejos.
metabolismo de las grasas. Potencia las facultades cognitivas
Acide Alpha-Lipoïque : il s’agit d’un puissant anti-oxydant réduit les symptômes de la fatigue. Ácido Alfa Lipoico: es un potente Antioxidante natural capaz y reduce los síntomas de cansancio.
naturel en mesure de régénérer la Vit. C, la Vit. E, le Coenzyme Arginine : acide aminé ayant une fonction spécifi que dans de regenerar la Vit. C, la Vit. E, la Coenzima Q10 y el Glutatión de Arginina: aminoácido que interviene específi camente en el
Q10 et le Glutathion de leurs formes oxydées. Stimule les processus le développement de la musculation et dans les processus de sus formas oxidadas. Impulsa los procesos energéticos orgánicos crecimiento muscular y en los procesos de rehabilitación. Libera
énergétiques organiques, réduit la dégénérescence cellulaire et le réhabilitation. Libère l’oxide nitrique (NO) et réveille les forces y contrasta la degeneración celular y el envejecimiento de los el óxido nítrico (NO) y despierta las fuerzas del organismo. Ginseng: produce bienestar; promueve mayor fuerza física
Schisandra : ses constituants, Lignanes et les Phytostérols, Ginseng : procure du bien-être ; améliore la force physique Esquisandra: contiene Lignanos y Fitosteroles con propiedad y concentración, muy útil durante el trabajo y el estudio.
ont une fonction tonique, énergisante et stimulent la lucidité et la concentration ; est utile durant le travail et l’étude.
tónica, energizante y estimulante de la lucidez mental y de Ginkgo Biloba: promueve la memoria y el aprendizaje.
mentale et la concentration. Améliore l’oxygénation du cerveau Ginkgo Biloba :
stimule la mémoire et l’apprentissage.
. Mejora la oxigenación del cerebro y de los Ayuda la biosíntesis del Adenosín trifosfato (ATP) que acelera el
et des muscles et combat la fatigue oculaire.
músculos y combate el cansancio visual.
Soutient la biosynthèse de l’Adénosine Triphosphate ATP qui
metabolismo de la glucosa a nivel cerebral.
il s’agit d’un Polyphénol, présent dans le vin et dans
accélère le métabolisme du glucose au niveau cérébral.
es un Polifenol que se encuentra en el vino y en
les raisins, qui a d’excellentes propriétés anti-oxydantes. Améliore
la uva, con destacadas propiedades antioxidantes. Mejora la Magnesio y Potasio: tienen un rol primario en la conducción
la circulation hématique dans le cerveau et dans les districts Magnésium et Potassium : jouent un rôle primaire dans circulación hemática en el cerebro y en las zonas musculares, de los impulsos nerviosos. El Magnesio interviene en la musculaires, ralentissant ainsi le vieillissement musculaire.
la transmission des impulsions nerveuses. Le Magnésium ralentizando así el envejecimiento celular.
producción de energía, en el metabolismo de los azúcares, de
Ginkgo Biloba : améliore l’oxygénation du cerveau et intervient dans la production d’énergie, dans le métabolisme Ginkgo Biloba: mejora la oxigenación del cerebro y promueve las grasas y de las proteínas. stimule la mémoire et l’apprentissage. Soutient la biosynthèse des sucres, des graisses et des protéines.
la memoria y el aprendizaje. Ayuda la biosíntesis del Adenosín Selenio y Zinc: son minerales esenciales con características
de l’Adénosine Triphosphate ATP qui à son tour accélère le Sélénium et Zinc : il s’agit de minéraux essentiels dont trifosfato (ATP) que a su vez acelera el metabolismo de la glucosa Antioxidantes que participan en la biosíntesis de importantes métabolisme du glucose au niveau cérébral.
les propriétés anti-oxydantes participent à la biosynthèse a nivel cerebral.
enzimas entre las cuales la Glutatión Peroxidasa y la
Ginseng : améliore la force physique et la concentration, utile d’importantes enzymes parmi lesquelles le glutathion Ginseng: promueve mayor fuerza física y la concentración, muy Superóxido Dismutasa. durant le travail et l’étude. Procure du bien-être et stimule les peroxydase et la Superoxyde Dismutase.
útil durante el trabajo y el estudio. Produce bienestar y despierta
Thé Vert : riche en Polyphénols et en Épigallocatéchine gallate MODE D’EMPLOI
Té Verde: rico en Polifenoles y en Epigallocatequina gallato Se aconseja tomar 1 frasquito al día, preferentemente en
(EGCG), il a une puissante activité anti-oxydante. Il combat la Il est conseillé de prendre 1 ampoule par jour, de préférence (EGCG) con potente actividad antioxidante. Contrasta la ayunas. peroxydation des lipides et retarde le vieillissement des tissus.
peroxidación lipídica y retrasa el envejecimiento de los tejidos. Coenzyme Q10 : il s’agit d’un anti-oxydant qui joue un rôle
Coenzima Q10: es un Antioxidante que desempeña ADVERTENCIAS
essentiel dans la production d’énergie.
un papel esencial en la producción de energía.
Si se están tomando medicamentos anticoagulantes o
Sélénium et Zinc : il s’agit de minéraux essentiels dont En cas de prise de médicaments anticoagulants ou antiagrégants Selenio y Zinc: son minerales esenciales, con características antiagregantes plaquetarios, consultar al médico antes de les propriétés anti-oxydantes participent à la biosynthèse plaquettaires, consulter son médecin avant de consommer ce Antioxidantes que participan en la biosíntesis de importantes tomar este Producto. No tomar durante el embarazo ni durante d’importantes enzymes parmi lesquelles le glutathion peroxydase produit. Ne pas prendre durant la grossesse et l’allaitement.
enzimas entre las cuales la Glutatión Peroxidasa y la Superóxido la lactancia. Mantener fuera del alcance de los niños menores
Tenir loin de la portée des enfants de moins de 3 ans. Ne Dismutasa.
de 3 años de edad. No superar la dosis diaria recomendada.
Vitamines : sont utiles au fonctionnement des processus pas dépasser la dose journalière recommandée. Conserver Vitaminas: son útiles para la función de los procesos energéticos. Conservar en lugar fresco y seco. La fecha de caducidad se énergétiques.
dans un endroit frais et sec. La date de péremption se réfère
refi ere al Producto correctamente conservado en su envase
au produit dans un emballage intact correctement conservé.
íntegro. Los integradores alimentarios no sustituyen una dieta
Ces compléments alimentaires ne doivent pas être considérés Se aconseja tomar 1 comprimido al día, preferentemente en variada y equilibrada, ni un estilo de vida saludable.
Il est conseillé de prendre 1 gélule par jour, de préférence à jeun.
comme remplaçant un régime varié, équilibré et un mode de
En cas de prise de médicaments anticoagulants ou antiagrégants
Si se están tomando medicamentos anticoagulantes o 10 viales. Peso Neto 11,00 g.
plaquettaires, consulter son médecin avant de consommer ce PRÉSENTATION
antiagregantes plaquetarios, consultar al médico antes de tomar
produit. Ne pas prendre durant la grossesse et l’allaitement. Tenir 10 fl acons. Poids Net 11,00 g.
este Producto. No tomar durante el embarazo ni durante la
loin de la portée des enfants de moins de 3 ans. Ne pas dépasser la
lactancia. Mantener fuera del alcance de los niños menores de 3
dose journalière recommandée. Conserver dans un endroit frais et
años de edad. No superar la dosis diaria recomendada. Conservar
sec. La date de péremption se réfère au produit dans un emballage
en lugar fresco y seco. La fecha de caducidad se refi ere al Producto
intact correctement conservé. Ces compléments alimentaires ne
correctamente conservado en su envase íntegro. Los integradores
doivent pas être considérés comme remplaçant un régime varié,
alimentarios no sustituyen una dieta variada y equilibrada, ni un
____________________________________________________________________________ Az Internet az egészségügyben Készült a Technológiai Előretekintési Program (TEP) Élettudományokkal és Egészségüggyel folalkozó munkacsoportjának felkérésére Készítette:Dr. Kovács Gábor címzetes egyetemi tanár az MTA doktora Budapest, 1998. November _______________________
Phytotherapie bei Erkrankungen der oberen Atemwege Anwendungsmöglichkeiten und praktische Fälle aus der Praxis Definition Mittelohrdruck, postinfektiös verzöger- Prophylaxe eine Vielzahl von Grippe- und Rhinovi-ren, die in der kalten Jahreszeit auf an-Phytotherapie – synthetische Mittel wieam besten natürliche aus der Hage-butte, dem Sanddorn, aus Zitrusfrüch-ten oder a