anbieten können, ist es wichtig, deren Merk-
Betreuung der motorischen Störungen
male genau zu kennen. Jede motorische Störung kann als primäre, direkte Folge
von cerebral gelähmten Kindern
der zu grunde liegenden Krankheit oder als sekundäre, indirekte Folge langfristiger Ske-
lettveränderungen betrachtet werden.
Übersetzung: Rudolf Schlaepfer, La Chaux-de-Fonds und Beat Knecht, Zürich
Die Cerebralparese (CP) ist mit einer Inzi-
welche oft auch die Mundmotorik betrifft.
denz von 2 bis 2,5 auf 1000 Geburten die
Assozi erte Störungen (geistiger Entwick-
häufigste motorische Behinderung im Kin-
desalter. Dieser Begriff umschreibt primär
flux, Bronchoaspiration, Epilepsie) sind
häufig, die Lebenserwartung oft verkürzt.
Ursache ist häufig eine perinatale hypo-
während oder kurz nach der Geburt aufge-
tretene Hirnläsionen bedingt1). Sensorische,
kognitive, Sprach-, Verhaltensstörungen und
in gewissen Fäl en auch Epilepsien kommen
sind mit Einschränkungen im täglichen Le-
ben verbunden. Trotz den beachtenswerten
tet, die kognitiven Fähigkeiten dagegen
Fortschritten der Medizin im letzten Jahrhun-
dert, hat die Inzidenz der CP in den letzten
Kontrolle, d. h. die Unfähigkeit, die für
geburtshilfliche und perinatale Betreuung
plikationen, konnatale Infektionskrankheiten
war der Kernikterus die Hauptursache).
(z.B. Röteln) und Kernikterusfäl e zu vermin-
5. Die ataktische CP (5–7%) kennzeichnet
dern, paral el dazu überleben aber sehr
früh geborene Kinder oder solche mit sehr
Insbesondere die Spasitizität verändert
Alter der gebärenden Mütter und neuerdings
se Kinder sind oft während der ersten 2
die viskös-elastischen Eigenschaften des
Mehrlingsgeburten tragen ebenfal s dazu bei,
die Häufigkeit der CP konstant zu halten.
verkürzt längerfristig Muskeln und Sehnen.
Die Ätiopathologie wird mehr und mehr als
Dies führt schliesslich zu Gelenkskontrak-
multifaktoriel erkannt (Tabel e 1).
z. B. beim diplegischen Kind. Das Kind mit
Diplegie beginnt wegen der Spastizität der
teilt2) (in Klammern: Häufigkeit auf Grund
und diese verliert damit schnell an Elastizi-
tät. Sehr bald stellt man eine zunehmende,
1. Die spastische Diplegie (18–45%) ma-
Damit wir dem Kind mit CP eine seinen mo-
mit den Jahren zu einem Spitzfuss führende
torischen Störungen angepasste Betreuung
Verkürzung der Muskeln und der Achilles-
unteren Extremitäten. Anamnestisch ist häufig eine Frühgeburtlichkeit zu erheben und die Bildgebung zeigt klas-
meist mit traumatischen, vaskulären oder
infektbedingten fokalen Hirnläsionen ein-
3. Die spastische Tetraplegie (8–32%) be-
trifft al e 4 Extremitäten. Es handelt sich um eine globale, meist schwere Störung,
Tabelle 1: Wichtigste Risikofaktoren der Cerebralparese
sehne fest. Ausser den Verkürzungen, die
Jede Art Physiotherapie besteht aus konven-
fristige Behandlungen, andere intensive und
an allen Gelenken beobachtet werden kön-
tionel en Massnahmen und therapeutischen
nen, kann das chronische Ungleichgewicht
Je nach den Umständen können zusätzliche
Komplikationen zur Folge haben, wie Hüft-
sen passive und aktive Mobilisierung, um
rapie, funktionelle Elektrostimulation (die
gelenksluxation, Skoliose oder Wachstums-
troden stimuliert) und Medizinische Trai-
Alle diese Veränderungen an Muskeln und
ningstherapie (z. B. Laufband, Tretapparate)
Skelett führen zu einer Verschlimmerung
und Sehnenlänge zu bewahren. Man weiss,
der primären Störungen, insbesondere der
dass, um eine zunehmende Verkürzung des
deren Wirksamkeit sich zu erweisen beginnt,
rend mindestens 6 Stunden im Tag gedehnt
therapy»6). Diese wird bei Hemiplegien an-
gewandt und gründet auf dem Konzept des
«learned misuse», d.h. der betroffene und im
Alltag weniger gebrauchte Arm wird durch
Hauptziel der pädiatrischen Rehabilitation
fehlenden Gebrauch zunehmend inaktiv. Die
ist es, jedem Kind eine möglichst grosse
ist deshalb unumgänglich. Im Verlaufe der
Methode besteht darin, die gesunde obere
Selbständigkeit zu ermöglichen. Die Verbes-
letzten 10 Jahre hat das Training der Mus-
Extremität zu immobilisieren (durch einen
serung seiner Motorik und seiner Aktivität
kelkraft in der Physiotherapie wieder an Be-
Gips, eine Schiene oder eine Armschlinge),
im Alltag spielen dabei eine wesentliche
Rol e. Das motorisches Potential sol e dabei
abgeraten, weil man eine Verstärkung der
therapeutisch so weit als möglich genutzt
Spastizität befürchtete. Inzwischen konnte
werden. In erster Linie geht es um das Er-
lernen funktionel er, für den Al tag wichtiger
Die Ergotherapie beinhaltet verschiedene
kelkraft als wesentlich für Ausdauer und
Bertha (Physiotherapeutin) Bobath ab den
40er Jahren in London entwickelt5). Sie pos-
täglicher Bewegungsabläufe, die Selbstän-
tulierten, dass die Motorik des CP-Kindes
digkeit und das soziale Verhalten des Kindes
durch persistierende archaische Reflexe und
biomechanische Integrität zu erhalten. Die
primitive motorische Reaktionen behindert
dies zu erreichen, benutzt der Ergotherapeut
spastisch bedingte Muskelverkürzung, der
wird. Ihre physiotherapeutischen Methoden
das Spiel, indem er das Kind durch gesteu-
für die meisten Fehlstellungen wichtigste
erte Aktivitäten lenkt (z.B. sich anziehen,
Faktor, wird mit physikalischer Therapie,
damit normale Bewegungen zu erleichtern.
schreiben/zeichnen, basteln), um effiziente
Orthesen und orthopädischer Chirurgie be-
Seitdem hat sich das Bobath-Konzept (ent-
wicklungsneurologische Therapie) beträcht-
auch auf die Körperhaltung einzuwirken. Er
lich weiter entwickelt. Von den Grundprin-
beteiligt sich in Zusammenarbeit mit dem
Bei jeder Langzeitbetreuung ist die Zusam-
zipien ist das «handling» (die Art und Weise,
Orthopädietechniker an der Herstel ung von
menarbeit mit der Familie wesentlich. Es
ist wichtig, den Möglichkeiten des Kindes
Die Hilfsmittel können in zwei Gruppen un-
angepasste realistische Ziele zu setzen, um
ert werden) von besonderer Bedeutung zur
terteilt werden. Die erste dient der Beweg-
lichkeit und sol dem Kind erlauben, sich effi-
Zwei weitere, in gewissen Teilen Europas
zient, sicher und selbständig fortzubewegen.
Die Hilfsmittel sind entweder leicht gebaut
oder technisch hochentwickelt, z.B. Krücken
flexbewegung, die durch Manipulation des
oder technische Gehhilfen, Hand- oder Elek-
Kindes provoziert wird) und die konduktive
tro-Rollstühle. Die zweite Gruppe umfasst
Erziehung nach Petö (die sich durch die
Geräte für verschiedene Körperstellungen,
Gegenwart eines «Konduktors» auszeichnet,
z. B. speziell angepasste Stühle, Stehappa-
welcher gleichzeitig die Rolle des Erziehers
rate (standings) und Lagerungshilfen.
hat keine kontrollierte klinische Studie die
äussere Kraft auf das Muskel-Skelettsystem
Überlegenheit einer dieser drei Methoden
ausüben, mit dem Ziel, die beweglichen Teile
5) die muskuläre und kardiovaskuläre Aus-
des Körpers zu stützen, zu richten und, wenn
rapien ist ebenfalls umstritten. Gewisse
möglich, deren Funktion zu verbessern. Es
Zentren bevorzugen regelmässige und lang-
Beine, welche, je nach Behandlungsziel, tags
schmerzhaften Dysästhesie, seltener einer
tionskorrekturen; nachts: Muskeldehnung,
sedierende Wirkung ist geringer als diejeni-
Lagerung). Heutzutage bevorzugt man hand-
ge der zentral wirkenden Substanzen. Seine
liche Unterschenkel– und Handgelenkorthe-
Verschreibung wird jedoch durch die hohe
ausgewählte Muskeln fokal durch die Injekti-
Lebertoxizität (0,3% tödlich verlaufende Fäl-
on chemischer Substanzen denerviert. Man
gehören ebenso dazu. Für die Wirbelsäule
le) eingeschränkt. Auch kann die Muskel-
schwäche so ausgeprägt sein, dass sich die
Ziel, ihren Tonus zu vermindern und damit
wendet. Die zur Herstellung von Orthesen
verwendeten Materialien werden auf Grund
Die intrathekale Baclofenbehandlung9) be-
Ursprünglich wurde 3–6%iges Phenol (oder
steht in einer kontinuierlichen Instillation
50%iges Aethanol) verwendet, welches das
wählt (Steifheit, Elastizität, Dauerhaftigkeit)
und umfassen Leder, Metall, verschiedene
motorischen Nerv oder in die «motorischen
Der Hauptvorteil ist die Verminderung der
Punkte» (intramuskuläre Konzentration von
Nervenbündeln) injiziert. Sie werden manch-
rekte Wirkung auf das Rückenmark. Durch
mal heute noch verwendet, da sie schnell
Die Spastizität ist eine Störung der Moto-
wirken, eine lange Wirkungsdauer (6–12
rik, die sich durch die geschwindigkeitsab-
spastische Wirkung titrierbar und reversibel.
Diese Technik hat jedoch eine perioperative
zeichnet. Sie ist Ausdruck einer erhöhten
(z. B Injektion in den N. obturatorius für die
Reizbarkeit des Dehnreflexes durch Funkti-
Hüftadduktoren). Die Injektion ist jedoch
onsstörung der absteigenden pyramidalen
Spätkomplikationen sind häufig, 15–40%
schmerzhaft, sie ist technisch schwierig
Nervenbündel, welche normalerweise einen
und es beteht das Risiko einer chronischen
hemmenden Einfluss auf diesen Reflex aus-
üben. Spastizität und Hyperreflexie gehören
Katheters mit dem Risiko eines potentiell
zu den «positiven» Zeichen des Syndroms
tanz ist das Botulinumtoxin11). Es handelt
der übergeordneten motorischen Zentren,
der Defekt nicht rechtzeitig entdeckt wird.
während Muskelschwäche, Verlust von Ge-
Ein iatrogenes Risiko ist die Überdosierung
schicklichkeit und selektiver motorischer
verschiedenen (A–G), durch das anaerobe
Kontrolle «negative» Zeichen sind.
lich alle 2 bis 3 Monate notwendig wird.
Gebräuchliche Indikationen dieser Behand-
zierte Toxine. Die ersten therapeutischen
Spastizität wählt man systemische oder
lung beim Kind sind die schwere spastische
Behandlung des Strabismus durchgeführt.
orale Behandlung8) ist im Allgemeinen den
bei welcher die Muskelspastizität zu einer
Die intramuskuläre Injektion ist bei allen
schweren Formen der Spastizität vorbehal-
Störung des Befindens, Verminderung der
fokalen Manifestationen muskulärer Hyper-
Lebensqualität und zu Schwierigkeiten bei
aktivität indiziert (Strabismus, zervikale Dys-
ofen, welches als Agonist des wichtigsten
der Pflege führt. Die Anwendung dieser Be-
tonie, Spastizität, etc.). Zur Behandlung wird
handlung bei der schweren spastischen Di-
plegie scheint erfolgversprechend, befindet
spinalen Reflexe hemmt. Schläfrigkeit, Ver-
sich aber noch in der Evaluationsphase.
cholinfreisetzung, was zu einer chemischen
wirrtheit, Gedächtnis- und/oder Aufmerk-
Die selektive hintere Rhizotomie ist eine
Denervierung führt. Die Dauer der klinisch
samkeitsstörungen sind häufig auftretende
neurochirurgische Technik, bei welcher se-
lektiv die hinteren (sensiblen) Wurzeln des
Monate bevor die Reinnervation durch das
am zweithäufigsten verwendete Arzneimit-
findet. Das Botulinumtoxin hat nur wenig
gen. Klassischerweise ist sie indiziert beim
sowie ähnliche Nebenwirkungen. Tinazidin
spastisch diplegischen Kind, das nicht an
den bei wirksamer Analgie gut toleriert. Bei
hat eine beta2-adrenergische Wirkung und
Gelenkkontrakturen leidet und al eine gehen
gutem Erfolg wiederholt man die Injektionen
verhindert die Freisetzung neurostimulie-
kann. Der Eingriff wird auf Höhe L2 bis S1
alle 4–9 Monate. Die Gesamtzahl gleichzei-
render Aminosäuren (Aspartat, Glutamat)
unter EMG-Kontrolle durchgeführt. Er ge-
tiger Injektionen wird durch die Toxizität der
im präsynaptischen Bereich. Diese Substanz
niesst in den USA eine gewisse Popularität;
es wurden dazu jedoch wenige kontrollierte
eignet sich deshalb nicht für eine diffuse
zuvor erwähnten (Sedierung, Müdigkeit,
Studien durchgeführt und seine Wirsamkeit
Spastizität (spastische Tetraplegie).
wird in Frage gestel t10). Hauptsächliche
heit). Dantrolen unterscheidet sich von den
Nachteile sind die Tatsache, dass der Ein-
griff irreversibel ist sowie gelegentliches
allem für die Behandlung des spastischen
sierende Gipsstiefel angepasst, welche dem
luationsskalen zur Verfügung. Objektive, im
cerebral palsy after selective posterior rhizotomy
Kinde das Gehen erlauben. Bei jedem neuen
with intensive physiotherapy or physiotherapy alone. Neuropediatrics 2003; 34: 67–71.
Gips wird das Sprunggelenk stärker dorsal-
sungen können mithelfen, wichtige chirur-
11) Morton RE, Hankinson J, Nicholson J. Botulinum toxin
flektiert. Durch die Immobilisierung erzielt
gische Entscheidungen richtig zu treffen.
for cerebral palsy; where are we now? Arch Dis Child
man eine Verminderung der Spastizität und
12) Glanzman AM, Kim H, Swaminathan K, Beck T. Effica-
cy of botulinum toxin A, serial casting, and combined
was besonders bei einer bereits bestehen-
treatment for spastic equinus: a retrospective analy-
den Achillessehnenverkürzung von Nutzen
Die Rehabilitation des Kindes mit einer CP
sis. Dev Med Child Neurol 2004; 46: 807–811.
13) Krauss JK, Loher TJ, Weigel R, Capel HH, Weber S,
ist. Diese Methode kann alleine oder, um
hat in den letzten zwei Jahrzehnten beträcht-
J.M.Burgunder. Chronic stimulation of the globus
deren Wirkung zu verstärken, in Kombina-
liche Entwicklungen durchgemacht, einher-
pallidus internus for treatment of non-dYT1 genera-
tion mit einer chemischen Neurolyse ange-
gehend mit einer fortschreitenden Festigung
lized dystonia and choreoathetosis: 2-year fol ow-up. J Neurosurg 2003; 98: 785–792.
der wissenschaftlichen Grundlagen, die den
14) Karol LA. Surgical Management of the lower extre-
Für die spezifische Behandlung der dysto-
obigen Ausführungen zugrunde liegen. Sie
mity in ambulatroy children with cerebral palsy. J Am
nen und dyskinetischen CP wird seit kurzem
ist durch Multidisziplinarität charakterisiert,
Acad Orthop Surg 2004; 12: 196–203.
die Möglichkeit einer tiefen cerebralen
Stimulation (des Pallidum oder des Thala-
medizinische und technische Hilfsberufe)
Korrespondenzadresse:
mus) untersucht. Die vorläufigen Resultate
sind beim Kinde sehr unterschiedlich und
Die Behandlungsziele in Hinblick auf die
Familie während der ganzen Dauer seines
Wachstums evaluiert und diskutiert, damit
Die orthopädische Chirurgie spielt bei der
finden und Lebensqualität erreichen kann.
Es darf nie aus den Augen verloren werden,
tige Rolle. Das Ziel des Orthopäden ist es,
dass der Patient vor allem ein Kind ist. Die
eine biomechanische Korrektur des Muskel-
Betreuung muss deshalb die spielerischen
Skelettsystems zu erreichen und damit die
Aspekte bevorzugen und muss so gestaltet
Motorik, die Lebensqualität und das Wohl-
Die Muskel-Sehnenchirurgie umfasst Teno-tomien, Sehnenverlängerungen und Muskel-
Referenzen
1) Bax M, Goldstein M, Rosenbaum P, Leviton A, Paneth
den oberen wie an den unteren Extremitäten
N, Dan B, et al. Proposed definition and classification of cerebral palsy. Dev Med Child Neurol 2005; 47:
umfasst ihrerseits korrigierende Osteoto-
2) Stanley F, Blair E, Alberman E. The classification of
mien, Arthrodesen und Epiphysiodesen der
cerebral palsies. In: Cerebral palsies: epidemiology & causal pathways. London: Mac Keith Press; 2000.
unteren Extremitäten sowie der Wirbelsäule
3) Ahl LE, Johansson E, Granat T, Carlberg E. Functional
therapy for children with cerebral palsy: an ecolo-gical approach. Dev Med Child Neurol 2005; 47:
Eingriffe an den unteren Extremitäten mög-
lichst hinauszuschieben14) und alle notwen-
4) Damiano DL, Abel MF. Functional outcomes of
digen Eingriffe möglichst zu kombinieren
strength training in spastic cerebral palsy. Arch Phys Med Rehabil 1998; 79: 119–125.
(Single Event Multi Level Surgery). Dies
5) Patel DR. Therapeutic interventions in cerebral palsy.
erlaubt eine optimale Korrektur und verhin-
Indian J Pediatr 2005; 72: 979–983.
dert das «Birthday Syndrome», bei welchem
6) Charles JN, Wolf SL, Schneider JA, Gordon AM. Effi-
cacy of a child-friendly form of constraint-induced
jeder Geburtstag für das Kind einen neuen
movement therapy in hemiplegic cerebral palsy:
a randomized control trial. Dev Med Child Neurol
Wegen der sehr heterogenen Kasuistik feh-
7) Tilton AH. Management of spasticity in children
len generell gesehen wissenschaftliche Da-
with cerebral palsy. Semin Pediatr Neurol 2004; 11:
ten zur mittel- und langfristigen Wirksamkeit
dieser orthopädischen Korrekturen. Da die
8) Verrotti A, Greco R, Spalice A, Chiarelli F, Iannetti
P. Pharmacotherapy of spasticity in children with
Operationen für jedes Kind individuell an-
cerebral palsy. Pediatr Neurol 2006; 34: 1–6.
gepasst werden müssen, ist eine möglichst
9) Vloeberghs M, Keetley R, Morton R. Intrathecal bacl-
objektive Beobachtung der Fähigkeiten und
ofen in the management of spasticity due to cerebral
palsy. Pediatr Rehabil 2005; 8: 172–179.
10) Maenpaa H, Salokorpi T, Jaakkola R, Blomstedt G,
wesentlich. Dazu stehen verschiedene Eva-
Sainio K, Merikanto J, et al. Fol ow-up of children with
Familial Nephropathy (FN) in [English] Cocker Spaniel Dogs George E. Lees, DVM, MS, DACVIM; Texas A&M University, USA Introduction An inherited renal disease that causes juvenile-onset renal failure has been recognized in Cocker Spaniels (known in North America as English Cocker Spaniels) worldwide for more than 50 years. During the last decade, research has demonstrated that the
Gespräch zur Kunst im öffentlichen Raum “Vulnerability and Resistance The Public Dis / Appearance of Bodies” Vorträge und Diskussion zum Themenkomplex “Doing Art in the Public Realm“ am Donnerstag, den 30. Jänner 2014, 16.00 Uhr im Kunstraum Niederoesterreich konzipiert, kuratiert und moderiert von Elke Krasny mit Khan Adalat, Clifford Erinmwionghae, Mari