Microsoft word - terms of use_spanish_11-feb-2009.doc

POR FAVOR LEA ATENTAMENTE ESTAS CONDICIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR ESTE SITIO. Utilizar el sitio WebSite.ws constituye su consentimiento a las siguientes condiciones (en adelante “Condiciones de Uso”). Por favor no utilice este sitio si no está de acuerdo con estas Condiciones de Uso. Tenga en cuenta que las presentes Condiciones de Uso están sujetas a cambios y podrán ser modificadas cuando se considere conveniente sin previo aviso. Le solicitamos que agregue esta página a Favoritos y la consulte periódicamente con el fin de asegurarse que conoce permanentemente la versión más actual de las Condiciones de Uso. Por favor envíenos un correo electrónico a [email protected] para comunicarse con nosotros sobre estas Condiciones de Uso. LOS SERVICIOS DE WEBSITE.WS’ NO ESTÁN DISPONIBLES PARA MENORES, SIN EXCEPCIONES. NO UTILICE ESTE SITIO SI ES MENOR DE EDAD. 1. Usted acuerda que no podrá utilizar, citar, copiar, distribuir, transmitir o publicar mediante ningún medio conocido ni que fuera ideado en el futuro, los textos, el contenido, los gráficos, video clips o fotografías fijas que posee este sitio sin la previa autorización por escrito de Global Domains International, Inc., una sociedad constituida conforme a las leyes de California (en adelante "GDI" o "nosotros”), la cual otorgará la autorización a su criterio según cada caso en particular. Para comunicarse con GDI sobre la obtención de la autorización, por favor envíenos un correo electrónico a [email protected]. 2. Usted acuerda indemnizar y liberar de responsabilidad a GDI y sus subsidiarias, afiliadas, funcionarios, representantes, socios de marcas compartidas u otros socios o empleados suyos respecto de cualquier demanda presentada por terceros, y de todos los gastos y costas razonables en los que un tercero hubiera incurrido en virtud de la utilización que usted haga de los servicios prestados en el sitio WebSite.ws., o en virtud del incumplimiento de cualquiera de las disposiciones de estas Condiciones de Uso, del Contrato de Registración de Nombre de Dominio, (si corresponde), del Contrato de Afiliación de GDI (si corresponde), de otras pautas que hayan sido publicadas, o en virtud de la violación de los derechos de un tercero por parte suya. 3. Usted acuerda que GDI no garantiza la disponibilidad de los servicios que provee el sitio WebSite.ws, y que podrá, en cualquier momento y cuando lo considere conveniente, modificar o discontinuar los servicios que provee el sitio sin previo aviso, ya sea en forma temporal o permanente. Usted reconoce que GDI no será responsable frente a usted ni terceros por modificar, suspender, o discontinuar los servicios que provee este sitio. 4. Usted acuerda que las referencias hechas por GDI sobre los productos, servicios, procesos o hipervínculos de terceros, o sobre otro tipo de información realizada por medio de nombres comerciales, marcas registradas, fabricantes, proveedores u otros no implica la promoción, patrocinio ni recomendación por parte de GDI. Usted acuerda y reconoce que GDI no realiza ningún tipo de declaraciones ni garantías sobre otros sitios a los que se pueda acceder a través de este sitio, ni sobre el contenido, los productos, servicios o materiales que estén disponibles a través de estos sitios de terceros, así como también reconoce y acuerda que GDI no será responsable ante usted ni ante terceros por demandas que surjan en relación con los productos y servicios de dichos terceros. Por el presente usted renuncia, en la máxima medida permitida por la ley, a todos los derechos, incluidos los de iniciar acciones legales, que pudieran corresponderle contra GDI con respecto a los productos y servicios de terceros. 5. Usted acuerda que GDI no tendrá ningún tipo de responsabilidad ante usted por pérdidas o daños en los que pudiera incurrir y que tenga relación con lo siguientes, entre otras cosas: (a) el uso que usted haga de este sitio o su incapacidad para utilizarlo; (b) demoras para el acceso al sitio o acceso interrumpido del mismo; (c) falta de entrega de datos; (d) actos de fuerza mayor (e) errores, omisiones o declaraciones erróneas en la información o los servicios prestados en virtud de las presentes Condiciones de Uso; (f) la eliminación de mensajes de correo electrónicos, programas u otra información, e incapacidad de almacenarlos; (g) el desarrollo o la interrupción de su sitio Web; o (h) actos u omisiones de terceros con quienes usted ha celebrado un contrato como consecuencia de la promoción, publicidad o patrocinio relacionados con el/los servicio/s de GDI. Asimismo, GDI, sus contratistas y afiliadas no serán responsables por los daños y perjuicios directos, indirectos, incidentales, derivados de circunstancias especiales o emergentes, ni por la pérdida de ingresos, información o lucro cesante que pudiera surgir en razón del uso que usted haga de este sitio Web o de su incapacidad de utilizarlo. Debido a que algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de la responsabilidad en cuanto a daños y perjuicios emergentes o incidentales, la responsabilidad de GDI en dichos estados se encuentra limitada a la medida en que lo permita la legislación aplicable. 6. GDI RENUNCIA EN FORMA EXPRESA A TODO TIPO DE GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, COMO LAS GARANTÍAS TÁCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO Y DE NO INFRINGIR DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, ENTRE OTRAS. GDI NO GARANTIZA QUE SU/S SERVICIOS/S SERÁN ININTERRUMPIDOS, SEGUROS, QUE FUNCIONARÁN A TIEMPO O SIN ERRORES; GDI TAMPOCO GARANTIZA EL RESULTADO QUE PUEDE OBTENERSE DEL USO DE SU/S SERVICIO/S. NINGÚN TIPO DE ASESORAMIENTO NI INFORMACIÓN QUE USTED OBTENGA POR PARTE DE GDI, YA SEA EN FORMA VERBAL U ESCRITA, CREARÁ UNA GARANTÍA QUE NO SE ENCUENTRE DISPUESTA EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE. DADO QUE CIERTAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS, ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES NOMBRADAS ANTERIORMENTE PUEDEN NO APLICARSE A USTED. 7. Usted reconoce la naturaleza global de Internet, y por lo tanto acuerda cumplir con todas las normas locales relativas a la conducta online y a la utilización de este sitio. El sitio WebSite.ws está dirigido únicamente a personas que residen en Estados Unidos. En ningún momento manifestamos que el material de WebSite.ws es apropiado o está disponible para su utilización en otros lugares. Concretamente, usted acuerda cumplir con toda la legislación aplicable relativa a la transmisión de información técnica que fuera exportada desde los Estados Unidos o desde el país en el que reside. Aquellas personas que eligen acceder al sitio Website.ws desde otros lugares lo hacen a su propio criterio y riesgo, y son responsables de cumplir la legislación local en la medida que fuera aplicable. Cualquier software que sea descargado del sitio WebSite.ws está también sujeto al control de las exportaciones por parte de Estados Unidos. Dicho software no podrá ser descargado ni exportado o reexportado de otro modo (a) a (o a ciudadanos o residentes de) Cuba, Irak, Libia, Corea del Norte, Irán, Siria o a cualquier otro país al cual los Estados Unidos le hubiera embargado bienes; o (b) a cualquiera que se encuentre en la Lista de Ciudadanos Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos o la Lista de Pedidos Denegados del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. Al descargar o utilizar dicho software, usted declara y garantiza que no se encuentra en ninguno de dichos países ni se encuentra bajo su autoridad ni es ciudadano ni residente de ellos, y que no se encuentra en dichas listas. Nos reservamos el derecho de restringir tanto la disponibilidad del sitio WebSite.ws como la provisión de los servicios, programas, películas u otros productos que se describan en él a las personas, áreas geográficas o jurisdicciones según sea nuestra elección, en cualquier momento y a nuestro propio criterio, y a restringir la cantidad de dichos servicios, programas, películas u otros productos que proveemos. 8. Usted reconoce que GDI tiene su sede en la ciudad de Carlsbad, California, y que la creación e interpretación de estas Condiciones de Uso y la relación entre usted y GDI será regida por las leyes de California sin tener en cuenta los principios sobre conflictos de derecho de California. Tanto usted como GDI acuerdan someterse a la jurisdicción y fuero personales y exclusivos de los tribunales estaduales y federales que se encuentran en el condado de San Diego, California. El incumplimiento por parte de GDI en el ejercicio o aplicación de los derechos o disposiciones de estas Condiciones de Uso no conformará una renuncia a tales derechos o disposiciones. Si alguna de las disposiciones de estas Condiciones de Uso o su aplicación resultara nula para determinada persona o circunstancia, el resto de las Condiciones de Uso o su aplicación no se verá afectada en relación con personas o circunstancias distintas de aquellas para las que resultaron nulas. 9. Titularidad y Restricciones Respecto del Uso. 2000-2009 Global Domains International, Inc. Todos los Derechos Reservados. El sitio de GDI es de nuestra propiedad y está administrado por nosotros junto con otros terceros, en virtud de acuerdos contractuales. Se prohíbe copiar, reproducir, publicar, cargar, exponer, transmitir o distribuir material del sitio WebSite.ws de cualquier modo sin nuestra previa autorización por escrito. La modificación o el uso con otros fines de nuestro material constituyen una violación de nuestros derechos de autor y de otros derechos de propiedad, y están estrictamente prohibidos. 10. Usted debe saber que existe un “software de filtro” para impedir que los menores tengan acceso a material indecente u ofensivo. GDI no respalda ningún software de filtro específico, y en el mercado existen diversos productos de este tipo. Dos de estos son CyberSitter, que se puede encontrar en http://www.solidoak.com y NetNanny, que se puede encontrar en http://www.netnanny.com. 11. GDI es un proveedor de servicios conforme a la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (“DMCA”, por sus siglas en inglés) (http://lcweb.loc.gov/copyright/legislation/hr2281.pdf) y cumple con sus disposiciones. El agente designado por GDI es: Director de Operaciones Global Domains International 701 Palomar Airport Rd, Suite 300 Carlsbad, CA 92009 760-602-3000 Correo electrónico: [email protected] 12. GDI renuncia a cualquier intención de censurar, editar o de participar en la revisión continua de comunicaciones en el sitio WebSite.ws. GDI interrumpirá el acceso al material en los servidores de GDI, o lo eliminará, que considere, de buena fe, que fue copiado y distribuido en forma ilegal por un cliente de GDI y que está protegido por derechos de autor, marca registrada u otro tipo de propiedad intelectual 13. Proceso para Informar Sobre la Infracción de Derechos de Autor y Otros Tipos de Propiedad Intelectual. (a) Notificación Efectiva: Para que sea efectiva, la notificación relativa a la infracción que se alega debe estar realizada por escrito y entregada al agente designado por GDI, y debe contener básicamente lo siguiente: (i) la firma autógrafa o electrónica de la persona autorizada para actuar en representación del propietario del derecho exclusivo cuya infracción se alega; (ii) la identificación de la obra protegida por derechos de autor u otro tipo de propiedad intelectual que se presume que ha sido infringido, o si una sola notificación abarcara varias obras protegidos por derechos de autor u otro tipo de propiedad intelectual en un solo sitio online, una lista representativa de dichas obras que se encuentran en el sitio; (iii) la identificación del material que supuestamente ha cometido la infracción o el material objeto de dicha infracción que deberá ser eliminado o cuyo acceso será deshabilitado, así como la información suficiente para permitirnos localizar el material; (iv) suficiente información para permitirnos contactar a la parte que presenta la queja, como su dirección, número de teléfono y, si es posible, su dirección de correo electrónico; (v) una declaración en la que conste que la parte que presenta la queja cree de buena fe que la utilización del material no está autorizada por el titular de los derechos de autor u otro tipo de propiedad intelectual ni por su/s representante/s o por ley; y (vi) una declaración en la que conste que la información provista en la notificación es correcta, y que, bajo pena de perjurio, la parte que presenta la queja está autorizada para actuar en nombre del titular del derecho exclusivo que supuestamente se ha infringido. Si usted considera, de buena fe, que una notificación relativa a la infracción de derechos de autor u otro tipo de propiedad intelectual ha sido presentada erróneamente en contra suya, la DCMA le permite presentar una objeción ante la Empresa. Las notificaciones y las objeciones deben cumplir con los requisitos impuestos por la DCMA en ese momento; remítase a http://www.loc.gov/copyright/ para más detalles. (b) Cómo procederemos. Una vez que recibamos la información, se procederá de la siguiente forma: (i) eliminaremos o interrumpiremos el acceso del material que se encuentra en infracción; (ii) notificaremos al cliente de GDI sobre las medidas que tomemos y (iii) si el cliente de GDI presenta una objeción según lo dispone la DMCA: (A) enviaremos una copia de la objeción a la persona que presentó la queja y (B) informaremos a la persona que presenta la queja que el material que ha sido bloqueado o eliminado será reemplazado en diez días hábiles, salvo en el caso que la persona que presenta la queja nos informe que ha presentado una demanda a fin de obtener una orden judicial que le impida al cliente continuar con la infracción del material contenido en el sistema o la red de GDI. 14. Avisos Legales. De acuerdo al Artículo 1789.3 del Código Civil de California, los residentes de este estado tienen derecho a recibir la siguiente información de acuerdo a los derechos del consumidor: (a) Nuestra Información de Contacto. Global Domains International, Inc., 701 Palomar Airport Rd, Suite 300, Carlsbad, CA 92011, (760) 602-3000; (b) Información Relativa a los Precios. Las tarifas actuales de nuestros Servicios pueden obtenerse llamando a nuestro Servicio de Atención al Cliente al 760-602-3000. Nos reservamos el derecho a modificar nuestras tarifas, recargos y tarifas mensuales u otras, o a implementar nuevas tarifas en cualquier momento según lo dispuesto por este Contrato. (c) Quejas. Usted puede contactarse por escrito con la Unidad de Asistencia de Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos al Consumidor a 400 R Street, Suite 1080, Sacramento, California 95814, o telefónicamente al (916) 445-1254 o al (800) 952-5210.

Source: https://www.website.ws/newdesign/spanish/documents/Terms%20of%20Use.pdf