INTERVIEW
besproeid en katholiek verklaard. Nadat de Joden uit Spanje en Portugal waren verdreven of gedwongen
Scriptschrijver Frans Lavell en regisseur
bekeerd, pakten de katholieke regimes de moslims aan. Zo werden ook hun badhuizen gesloopt. Koning Philips II
Machteld van Bronkhorst: “Het wordt
vond dat de moslims geobsedeerd waren door hygiëne.
een feestelijk muzikaal spektakel.”
Vermoedelijk ontstond in die tijd de uitdrukking dat iemand katholiek rook, oftewel stonk.”
Yasmin Levy en Maarten van Roozendaal Lavell wilde het verhaal van Maria Nuñez graag Spectaculair en bepaald onalledaags is het
ensceneren met muziek. Operaregisseur Machteld van
verhaal van Maria Nuñez dat begin april in de
Bronkhorst was direct enthousiast. “De van oorsprong
Stadsschouwburg te zien is. Scriptschrijver Frans
Chileense muzikant Patricio Wang zette de teksten
Lavell vormt samen met regisseur, Machteld van
van Lavell op muziek en zocht naar de juiste muzikale
Bronkhorst en de Chileense musicus Patricio Wang,
verbindingen, waarbij hij op weg werd geholpen met
leider van het ensemble Amankay, het creatieve
muziek van de Sefardische Joden die hij had uitgezocht.
team achter de theaterproductie ‘Maria Nuñez, van
Het wordt een feestelijk muzikaal spektakel.” Lavell
brandstapel naar vrijheid’. Lavell kwam ooit in een
vult aan: “De muziek heeft een beetje de sfeer van
boekwinkeltje in Parijs ‘Être Juif à Amsterdam au
zangeressen als Mor Kabassi, Amina Alaoui en Yasmin
Aorta Muziektheater temps de Spinoza’ tegen van de Franse historicus De
Levy, maar ook gebruiken we ‘Red mij niet’ van Maarten
haar wordt. Hij introduceert haar aan het hof van
Mechoulan, waarin hij las over Nuñez en Nederland
van Roozendaal. Veel van die muziek wordt gezongen
Koningin Elisabeth, maar Maria wil maar één ding: naar
als het beloofde land. Hij was perplex. Hij verdiepte
in het Ladino, de taal van de Sefardische joden die
Amsterdam, het Jeruzalem van het Noorden, waar zij niet
zich in de cultuur van de Sefardische joden, zocht
veel later als eerste Portugese jodin haar geluk vindt.
de juiste partners en schreef het libretto voor de vrijdag 5 april, 20.15 uur voorstelling. Geen moralisme Stadsschouwburg
Prachtig zijn de Sefardische liederen – denk qua sfeer
“Patricio gaat nogal vrij om met de tradities van
aan Amina Alaoui en Mor Karbasi – die voor het verhaal
Stinkende katholieken
de Sefardische cultuur omdat we een eigentijdse
1e rang € 20,05 | 2e rang € 17,38 | 3e rang € 12,92
gemaakt lijken te zijn. Patricio Wang, componist van
Praten met Lavell is als luisteren naar die geweldige
voorstelling willen maken”, vertelt Van Bronkhorst.
4e rang € 8,02 | CJP, collegekaart € 10,02
de ‘Maria Nuñez Suite’, geeft deze muziek met het
geschiedenisleraar van de middelbare school. “Als je wat
Dat past eigenlijk ook goed bij de Ladino-cultuur,
Chileense ensemble Amankay een prachtige theatrale
gaat wroeten kom je zoveel mooie verhalen tegen. Toen
die heeft zich door de diaspora overal weer anders
Spannend en romantisch muziektheater
uitvoering, tegen de achtergrond van geprojecteerde,
Columbus in 1492 het ruime sop koos om de weg naar de
ontwikkeld. Er is Sefardische muziek in Griekenland,
‘Maria Nuñez, van brandstapel naar vrijheid’ is spannend
Oost te vinden, werd hem naar verluidt ook als geheime
Turkije, maar ook in Bosnië, Marokko en Zuid-Amerika.
en romantisch muziektheater met als rode draad het
opdracht meegegeven om een nieuw land te zoeken
Dat Patricio nu net een rap heeft bedacht, vinden
wonderbaarlijke en waargebeurde verhaal van de Joodse
script: Frans Lavell · regie: Machteld van Bronkhorst
voor de Joden. Die waren in hetzelfde jaar uit Spanje
we dus mooi en toepasselijk.” Lavell blijft verbaasd
asielzoekster Maria Nuñez. In 1593 vlucht zij voor de
arrangementen, compositie, muzikale leiding en gitaar:
verbannen. Velen emigreerden naar de islamitische
over het actualiteitsgehalte van het verhaal. “Liefde,
brandstapels van de Portugese inquisitie naar het van de
Patricio Wang · spel en muziek: Zalina Tamar Niamut
landen rond de Middellandse Zee. Maar anderen, zoals
avontuur en tolerantie, maar ook fundamentalisme
Spanjaarden bevrijde Holland, het eerste land ter wereld
(sopraan), Augusto Valença (tenor), Winanda van Vliet
de familie van Maria Nuñez, weken uit naar Portugal.
maken de eeuwenoude geschiedenis van Maria Nuñez
dat geloofsvrijheid kent. Het wordt een avontuurlijke
(mezzo-sopraan), Elianne van Ee (sopraan), Renato
Vier jaar later werden deze Joden echter ook daar
zo hedendaags, zeker nu Nederland zo xenofoob is
reis. Onderweg wordt zij gevangengenomen door
Freyggang (fluit), Daniel Smith (percussie) en Alvaro
voor de keuze gesteld: bekeren of vertrekken. Met dat
geworden. Ik wil geen moralistische voorstelling, maar
Engelse kapers, waarvan de kapitein verliefd op
verschil dat vertrekken hen onmogelijk werd gemaakt.
hoop wel dat het publiek neuriënd met wat wijsheid
Ze werden en masse op pleinen met doopwater
toneel & muziektheater toneel & muziektheater
Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 1 Bezeichnung des Stoffs bzw. des Gemischs und des Unternehmens • Produktidentifikator • Handelsname: Grundreinigungsmittel • Artikelnummer: SF-D 1333 • Relevante identifizierte Verwendungen des Stoffs oder Gemischs und Verwendungen, von denen abgeraten wird • Verwendung des Stoffes / des Gemisches Reinig
--------------------------------------------------------Pubblicazioni dottorandi cicli XXI-XXIV XXI CICLO ROSARIA ARNONE Savini I , Arnone R , Catani MV, Avigliano L. Origanum vulgare induces apoptosis in human colon cancer caco2 cells. Nutr Cancer. 2009;61(3):381-9. Savini I., Catani M.V., Arnone R ., Rossi A., Frega G., Del Principe D., Avigliano L. Translational control of the as